En ser els nostres millors amics, no és estrany que els nostres amics canins s'hagin convertit en el nostre vernacle quotidià. Però us heu preguntat mai d'on provenen aquests idiomes? Els orígens d'aquestes frases poden ser científics supersticiosos o francament horripilants.
1. Els dies de gossos d'estiu
Tens set suat i evita el cuir com si fos de cola. Són els dies dels gossos i els hem anomenat així des de l'antiga Roma. Els romans atribuïen el clima calorós de l'estiu Sírius l'estrella del gos a la constel·lació Gos Major (que és un gos). Els dies de gossos es referien a l'època de l'any en què Sirius va sortir amb el sol, encara que ja no a causa del moviment de l'eix de la Terra. Tot i així, l'expressió s'enganxa com la pell a la pell calenta.
2. Plou gats i gossos
Agafa el paraigua, sembla que s'està preparant per abocar...Els orígens d'aquesta frase relacionada amb el temps no estan clars. Una teoria és que els gossos estaven associats Odin El déu nòrdic de les tempestes i els gats estaven associats amb les bruixes que muntaven el vent. Alternativament, la frase pot provenir de l'anglès antic catadupe que significa cascada. De qualsevol manera, és un alleujament que la frase no es basa en la precipitació literal de mamífers.
3. Malalt com un gos
Almenys no estic malalt com a humà...Potser endevineu d'on ve aquesta dita. Alguns gossos mengen qualsevol cosa. Un gos fins i tot es va menjar els deures (jo juro senyora Keller!). Els gossos mengen coses que no haurien de menjar i aquestes coses causen problemes de panxa. És per això que aquesta frase sovint es refereix a algú que està malalt de l'estómac. Un altre origen possible és que animals com rates ratpenats insectes i fins i tot gossos porten plagues en zones urbanes estretes. Si aquest és el cas, és possible que trobis una cura en algun pèl del gos que t'ha mossegat.
4. Pels del gos que et va mossegar
Algú té una ferida oberta?La nit de dissabte va ser dura i diumenge demana un remei. Aquest modisme prové d'una antiga cura per tractar la mossegada d'un gos rabiós posant el pèl d'aquest gos a la ferida. Una ressaca no ho és la ràbia però sí que demana una Bloody Mary: agafa el pèl del gos.
la dieta científica de 'hill'
5. La cua movent el gos
Presa literalment, l'expressió podria semblar una cosa així.S'utilitza principalment en referència a polítics i pel·lícules protagonitzada Robert de Niro aquesta frase descriu quan algú crida l'atenció d'un tema important a un de menys important. Va aparèixer als Estats Units l'any 1872 en referència a la política de béns. Prové de la dita que un gos és més intel·ligent que la seva cua... encara que si has estat a prop d'un Retriever saps que la cua té una ment pròpia.
6. Cada gos té el seu dia
El que passa…Aquest és l'idioma més engrescador del grup, però els seus orígens són foscos. En anglès un dels seus usos més primerencs prové de La reina Isabel I . Shakespeare també el va fer servir a la seva obra Hamlet . L'expressió es remunta al biògraf grec Plutarc que va escriure Fins i tot un gos es venja. Pot referir-se a la mort del dramaturg Eurípides que va ser assassinat quan un rival li va posar gossos. Avui la frase té una connotació positiva que demostra aquest modisme com cada gos té el seu dia.
